-
כָּרַ֥ע boweth ka-RA בֵּל֙ down, bale קֹרֵ֣ס Nebo koh-RASE נְב֔וֹ stoopeth, neh-VOH הָיוּ֙ their ha-YOO עֲצַבֵּיהֶ֔ם idols uh-tsa-bay-HEM לַחַיָּ֖ה were la-ha-YA וְלַבְּהֵמָ֑ה upon veh-la-beh-hay-MA נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם the neh-soo-oh-tay-HEM עֲמוּס֔וֹת beasts, uh-moo-SOTE מַשָּׂ֖א and ma-SA לַעֲיֵפָֽה׃ upon la-uh-yay-FA -
קָרְס֤וּ stoop, kore-SOO כָֽרְעוּ֙ they ha-reh-OO יַחְדָּ֔ו bow yahk-DAHV לֹ֥א down loh יָכְל֖וּ together; yoke-LOO מַלֵּ֣ט they ma-LATE מַשָּׂ֑א could ma-SA וְנַפְשָׁ֖ם not veh-nahf-SHAHM בַּשְּׁבִ֥י deliver ba-sheh-VEE הָלָֽכָה׃ the ha-LA-ha -
שִׁמְע֤וּ unto sheem-OO אֵלַי֙ me, ay-LA בֵּ֣ית O bate יַעֲקֹ֔ב house ya-uh-KOVE וְכָל of veh-HAHL שְׁאֵרִ֖ית Jacob, sheh-ay-REET בֵּ֣ית and bate יִשְׂרָאֵ֑ל all yees-ra-ALE הַֽעֲמֻסִים֙ the ha-uh-moo-SEEM מִנִּי remnant mee-NEE בֶ֔טֶן of VEH-ten הַנְּשֻׂאִ֖ים the ha-neh-soo-EEM מִנִּי house mee-NEE רָֽחַם׃ of RA-hahm -
וְעַד even veh-AD זִקְנָה֙ to zeek-NA אֲנִ֣י your uh-NEE ה֔וּא old hoo וְעַד age veh-AD שֵיבָ֖ה I ay-VA אֲנִ֣י am uh-NEE אֶסְבֹּ֑ל he; es-BOLE אֲנִ֤י and uh-NEE עָשִׂ֙יתִי֙ even ah-SEE-TEE וַאֲנִ֣י to va-uh-NEE אֶשָּׂ֔א hoar eh-SA וַאֲנִ֥י hairs va-uh-NEE אֶסְבֹּ֖ל will es-BOLE וַאֲמַלֵּֽט׃ I va-uh-ma-LATE -
לְמִ֥י whom leh-MEE תְדַמְי֖וּנִי will teh-dahm-YOO-nee וְתַשְׁו֑וּ ye veh-tahsh-VOO וְתַמְשִׁל֖וּנִי liken veh-tahm-shee-LOO-nee וְנִדְמֶֽה׃ me, veh-need-MEH -
הַזָּלִ֤ים lavish ha-za-LEEM זָהָב֙ gold za-HAHV מִכִּ֔יס out mee-KEES וְכֶ֖סֶף of veh-HEH-sef בַּקָּנֶ֣ה the ba-ka-NEH יִשְׁקֹ֑לוּ bag, yeesh-KOH-loo יִשְׂכְּר֤וּ and yees-keh-ROO צוֹרֵף֙ weigh tsoh-RAFE וְיַעֲשֵׂ֣הוּ silver veh-ya-uh-SAY-hoo אֵ֔ל in ale יִסְגְּד֖וּ the yees-ɡeh-DOO אַף balance, af יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ and YEE-sheh-ta-huh-woo -
יִ֠שָּׂאֻהוּ bear YEE-sa-oo-hoo עַל him al כָּתֵ֨ף upon ka-TAFE יִסְבְּלֻ֜הוּ the yees-beh-LOO-hoo וְיַנִּיחֻ֤הוּ shoulder, veh-ya-nee-HOO-hoo תַחְתָּיו֙ they tahk-tav וְיַֽעֲמֹ֔ד carry veh-ya-uh-MODE מִמְּקוֹמ֖וֹ him, mee-meh-koh-MOH לֹ֣א and loh יָמִ֑ישׁ set ya-MEESH אַף him af יִצְעַ֤ק in yeets-AK אֵלָיו֙ his ay-lav וְלֹ֣א place, veh-LOH יַעֲנֶ֔ה and ya-uh-NEH מִצָּרָת֖וֹ he mee-tsa-ra-TOH לֹ֥א standeth; loh יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ from yoh-shee-EH-noo -
זִכְרוּ this, zeek-ROO זֹ֖את and zote וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ shew veh-heet-oh-SHA-shoo הָשִׁ֥יבוּ yourselves ha-SHEE-voo פוֹשְׁעִ֖ים men: foh-sheh-EEM עַל bring al לֵֽב׃ it lave -
זִכְר֥וּ the zeek-ROO רִאשֹׁנ֖וֹת former ree-shoh-NOTE מֵעוֹלָ֑ם things may-oh-LAHM כִּ֣י of kee אָנֹכִ֥י old: ah-noh-HEE אֵל֙ for ale וְאֵ֣ין I veh-ANE ע֔וֹד am ode אֱלֹהִ֖ים God, ay-loh-HEEM וְאֶ֥פֶס and veh-EH-fes כָּמֽוֹנִי׃ there ka-MOH-nee -
מַגִּ֤יד the ma-ɡEED מֵֽרֵאשִׁית֙ end may-ray-SHEET אַחֲרִ֔ית from ah-huh-REET וּמִקֶּ֖דֶם the oo-mee-KEH-dem אֲשֶׁ֣ר beginning, uh-SHER לֹא and loh נַעֲשׂ֑וּ from na-uh-SOO אֹמֵר֙ ancient oh-MARE עֲצָתִ֣י times uh-tsa-TEE תָק֔וּם the ta-KOOM וְכָל things veh-HAHL חֶפְצִ֖י that hef-TSEE אֶעֱשֶֽׂה׃ are eh-ay-SEH -
קֹרֵ֤א a koh-RAY מִמִּזְרָח֙ ravenous mee-meez-RAHK עַ֔יִט bird AH-yeet מֵאֶ֥רֶץ from may-EH-rets מֶרְחָ֖ק the mer-HAHK אִ֣ישׁ east, eesh עֲצָתִ֑ו the uh-tsa-TEEV אַף man af דִּבַּ֙רְתִּי֙ that dee-BAHR-TEE אַף executeth af אֲבִיאֶ֔נָּה my uh-vee-EH-na יָצַ֖רְתִּי counsel ya-TSAHR-tee אַף from af אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ a eh-ay-SEH-na -
שִׁמְע֥וּ unto sheem-OO אֵלַ֖י me, ay-LAI אַבִּ֣ירֵי ye ah-BEE-ray לֵ֑ב stouthearted, lave הָרְחוֹקִ֖ים hore-hoh-KEEM מִצְּדָקָֽה׃ that mee-tseh-da-KA -
קֵרַ֤בְתִּי bring kay-RAHV-tee צִדְקָתִי֙ near tseed-ka-TEE לֹ֣א my loh תִרְחָ֔ק righteousness; teer-HAHK וּתְשׁוּעָתִ֖י it oo-teh-shoo-ah-TEE לֹ֣א shall loh תְאַחֵ֑ר not teh-ah-HARE וְנָתַתִּ֤י be veh-na-ta-TEE בְצִיּוֹן֙ far veh-tsee-YONE תְּשׁוּעָ֔ה off, teh-shoo-AH לְיִשְׂרָאֵ֖ל and leh-yees-ra-ALE תִּפְאַרְתִּֽי׃ my teef-ar-TEE
Isaiah 46 interlinear in Malayalam
Interlinear verses Isaiah 46