Isaiah 42:24
യാക്കോബിനെ കൊള്ളയായും യിസ്രായേലിനെ കവർച്ചക്കാർക്കു ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തവൻ ആർ? യഹോവ തന്നേയല്ലോ; അവനോടു നാം പാപം ചെയ്തുപോയി അവന്റെ വഴികളിൽ നടപ്പാൻ അവർക്കു മനസ്സില്ലായിരുന്നു; അവന്റെ ന്യായപ്രമാണം അവർ അനുസരിച്ചിട്ടുമില്ല.
| Who | מִֽי | mî | mee |
| gave | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
| Jacob | לִמְשִׁוסָּ֧ה | limšiwssâ | leem-sheev-SA |
| for a spoil, | יַעֲקֹ֛ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֥ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| robbers? the to | לְבֹזְזִ֖ים | lĕbōzĕzîm | leh-voh-zeh-ZEEM |
| did not | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| he against whom | ז֚וּ | zû | zoo |
| sinned? have we | חָטָ֣אנוּ | ḥāṭāʾnû | ha-TA-noo |
| for they would | ל֔וֹ | lô | loh |
| not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| walk | אָב֤וּ | ʾābû | ah-VOO |
| ways, his in | בִדְרָכָיו֙ | bidrākāyw | veed-ra-hav |
| neither | הָל֔וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
| were they obedient | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| unto his law. | שָׁמְע֖וּ | šomʿû | shome-OO |
| בְּתוֹרָתֽוֹ׃ | bĕtôrātô | beh-toh-ra-TOH |