Isaiah 29:23
എന്നാൽ അവൻ, അവന്റെ മക്കൾ തന്നേ, തങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ എന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തി കാണുമ്പോൾ അവർ എന്റെ നാമത്തെ വിശുദ്ധീകരിക്കും; അതേ അവർ യാക്കോബിന്റെ പരിശുദ്ധനെ വിശുദ്ധീകരിക്കയും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
| But when | כִּ֣י | kî | kee |
| he seeth | בִ֠רְאֹתוֹ | birʾōtô | VEER-oh-toh |
| his children, | יְלָדָ֞יו | yĕlādāyw | yeh-la-DAV |
| the work | מַעֲשֵׂ֥ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| hands, mine of | יָדַ֛י | yāday | ya-DAI |
| in the midst | בְּקִרְבּ֖וֹ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |
| sanctify shall they him, of | יַקְדִּ֣ישֽׁוּ | yaqdîšû | yahk-DEE-shoo |
| my name, | שְׁמִ֑י | šĕmî | sheh-MEE |
| and sanctify | וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ | wĕhiqdîšû | veh-heek-DEE-SHOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| One Holy the | קְד֣וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH |
| of Jacob, | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| fear shall and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| יַעֲרִֽיצוּ׃ | yaʿărîṣû | ya-uh-REE-tsoo |