Isaiah 22:4
അതുകൊണ്ടു ഞാൻ പറഞ്ഞതു: എന്നെ നോക്കരുതു; ഞാൻ കൈപ്പോടെ കരയട്ടെ; എന്റെ ജനത്തിന്റെ നാശത്തെച്ചൊല്ലി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിപ്പാൻ ബദ്ധപ്പെടരുതു.
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֥ן | kēn | kane | |
| said | אָמַ֛רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| I, Look away | שְׁע֥וּ | šĕʿû | sheh-OO |
| from | מִנִּ֖י | minnî | mee-NEE |
| me; I will weep | אֲמָרֵ֣ר | ʾămārēr | uh-ma-RARE |
| bitterly, | בַּבֶּ֑כִי | babbekî | ba-BEH-hee |
| labour | אַל | ʾal | al |
| not | תָּאִ֣יצוּ | tāʾîṣû | ta-EE-tsoo |
| to comfort | לְנַֽחֲמֵ֔נִי | lĕnaḥămēnî | leh-na-huh-MAY-nee |
| me, because | עַל | ʿal | al |
| spoiling the of | שֹׁ֖ד | šōd | shode |
| of the daughter | בַּת | bat | baht |
| of my people. | עַמִּֽי׃ | ʿammî | ah-MEE |