Isaiah 22:25
അന്നാളിൽ ഉറപ്പുള്ള സ്ഥലത്തു തറെച്ചിരുന്ന ആണി ഇളകിപ്പോകും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; അതു മുറിഞ്ഞുവീഴുകയും അതിന്മേലുള്ള ഭാരം തകർന്നുപോകയും ചെയ്യും; യഹോവയല്ലോ അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നതു.
| In that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| saith | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts, of | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| shall the nail | תָּמוּשׁ֙ | tāmûš | ta-MOOSH |
| fastened is that | הַיָּתֵ֔ד | hayyātēd | ha-ya-TADE |
| in the sure | הַתְּקוּעָ֖ה | hattĕqûʿâ | ha-teh-koo-AH |
| place | בְּמָק֣וֹם | bĕmāqôm | beh-ma-KOME |
| be removed, | נֶאֱמָ֑ן | neʾĕmān | neh-ay-MAHN |
| down, cut be and | וְנִגְדְּעָ֣ה | wĕnigdĕʿâ | veh-neeɡ-deh-AH |
| and fall; | וְנָפְלָ֗ה | wĕnoplâ | veh-nofe-LA |
| burden the and | וְנִכְרַת֙ | wĕnikrat | veh-neek-RAHT |
| that | הַמַּשָּׂ֣א | hammaśśāʾ | ha-ma-SA |
| was upon | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| off: cut be shall it | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath spoken | דִּבֵּֽר׃ | dibbēr | dee-BARE |