Isaiah 21:15 in Malayalam
Isaiah 21:15
അവർ വാളിനെ ഒഴിഞ്ഞു ഓടിപ്പോകുന്നവരാകുന്നു; ഊരിയ വാളിനെയും കുലെച്ച വില്ലിനെയും യുദ്ധത്തിന്റെ കൊടുമയെയും ഒഴിഞ്ഞു ഓടുന്നവർ തന്നേ.
Isaiah 21:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
American Standard Version (ASV)
For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Bible in Basic English (BBE)
For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.
Darby English Bible (DBY)
For they flee from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
World English Bible (WEB)
For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the heat of battle.
Young's Literal Translation (YLT)
For from the face of destructions they fled, From the face of a stretched-out sword, And from the face of a trodden bow, And from the face of the grievousness of battle.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| from | מִפְּנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| the swords, | חֲרָב֖וֹת | ḥereb | heh-REV |
| they fled | נָדָ֑דוּ | nādad | na-DAHD |
| from | מִפְּנֵ֣י׀ | pānîm | pa-NEEM |
| sword, | חֶ֣רֶב | ḥereb | heh-REV |
| the drawn | נְטוּשָׁ֗ה | nāṭaš | na-TAHSH |
| and from | וּמִפְּנֵי֙ | pānîm | pa-NEEM |
| bow, | קֶ֣שֶׁת | qešet | keh-SHET |
| the bent | דְּרוּכָ֔ה | dārak | da-RAHK |
| and from | וּמִפְּנֵ֖י | pānîm | pa-NEEM |
| the grievousness | כֹּ֥בֶד | kōbed | koh-VED |
| of war. | מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |
Read Full Chapter : Isaiah 21
Malayalam Bible