Isaiah 19:5
സമുദ്രത്തിൽ വെള്ളം ഇല്ലാതെയാകും; നദി വറ്റി ഉണങ്ങിപ്പോകും.
Isaiah 19:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
American Standard Version (ASV)
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.
Bible in Basic English (BBE)
And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:
Darby English Bible (DBY)
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up;
World English Bible (WEB)
The waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.
Young's Literal Translation (YLT)
And failed have waters from the sea, And a river is wasted and dried up.
| And the waters | וְנִשְּׁתוּ | wĕniššĕtû | veh-nee-sheh-TOO |
| shall fail | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
| from the sea, | מֵֽהַיָּ֑ם | mēhayyām | may-ha-YAHM |
| river the and | וְנָהָ֖ר | wĕnāhār | veh-na-HAHR |
| shall be wasted | יֶחֱרַ֥ב | yeḥĕrab | yeh-hay-RAHV |
| and dried up. | וְיָבֵֽשׁ׃ | wĕyābēš | veh-ya-VAYSH |
Cross Reference
Jeremiah 51:36
അതുകൊണ്ടു യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഇതാ, ഞാൻ നിന്റെ വ്യവഹാരം നടത്തി, നിനക്കു വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യും; അതിന്റെ കടൽ ഞാൻ ഉണക്കി, അതിന്റെ ഉറവുകൾ വറ്റിച്ചുകളയും.
Ezekiel 30:12
ഞാൻ നദികളെ വറ്റിച്ചു ദേശത്തെ ദുഷ്ടന്മാർക്കു വിറ്റുകളയും; ദേശത്തെയും അതിലുള്ള സകലത്തെയും ഞാൻ അന്യജാതികളുടെ കയ്യാൽ ശൂന്യമാക്കും; യഹോവയായ ഞാൻ അതു അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Zechariah 10:11
അവൻ കഷ്ടതയുടെ സമുദ്രത്തിലൂടെ കടന്നു, സമുദ്രത്തിലെ ഓളങ്ങളെ അടിക്കും; നീലനദിയുടെ ആഴങ്ങളൊക്കെയും വറ്റിപ്പോകയും അശ്ശൂരിന്റെ ഗർവ്വം താഴുകയും മിസ്രയീമിന്റെ ചെങ്കോൽ നീങ്ങിപ്പോകയും ചെയ്യും.
Zechariah 14:18
മിസ്രയീംവംശം വരാത്തപക്ഷം അവർക്കു ഉണ്ടാകയില്ല; കൂടാരപ്പെരുന്നാൾ ആചരിക്കേണ്ടതിന്നു വരാതിരിക്കുന്ന ജാതികളെ യഹോവ ശിക്ഷിപ്പാനുള്ള ശിക്ഷ തന്നേ അവർക്കുണ്ടാകും.