Bible

Habakkuk 2:13 in Malayalam

Habakkuk 2:13
ജാതികൾ തീക്കു ഇരയാകുവാൻ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നതും വംശങ്ങൾ വെറുതെ തളർന്നുപോകുന്നതും സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ ഹിതത്താൽ അല്ലയോ?

Habakkuk 2:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

American Standard Version (ASV)
Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

Bible in Basic English (BBE)
See, is it not the pleasure of the Lord of armies that the peoples are working for the fire and using themselves up for nothing?

Darby English Bible (DBY)
Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labour for the fire, and the nations weary themselves in vain?

World English Bible (WEB)
Behold, isn't it of Yahweh of Hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, is it not from Jehovah of Hosts And peoples are fatigued for fire, And nations for vanity are weary?

not הֲל֣וֹא lōʾ loh
Behold, הִנֵּ֔ה hinnē hee-NAY
of מֵאֵ֖ת ʾēt ate
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts צְבָא֑וֹת ṣābāʾ tsa-VA
shall labour וְיִֽיגְע֤וּ yāgaʿ ya-ɡA
that the people עַמִּים֙ ʿam am
in the very בְּדֵי day dai
fire, אֵ֔שׁ ʾēš aysh
and the people וּלְאֻמִּ֖ים lĕʾōm leh-OME
themselves for very בְּדֵי day dai
vanity? רִ֥יק rîq reek
shall weary יִעָֽפוּ׃ yāʿap ya-AF



Read Full Chapter : Habakkuk 2

Malayalam Bible