Malayalam Bible

Psalm 69:1 in Malayalam

Psalm 69:1
ദൈവമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ; വെള്ളം എന്റെ പ്രാണനോളം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

Psalm 69:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

American Standard Version (ASV)
Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.

Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of David.> Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.

Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. Upon Shoshannim. [A Psalm] of David.} Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul.

World English Bible (WEB)
> Save me, God, For the waters have come up to my neck!

Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer. -- `On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.

Save הוֹשִׁיעֵ֥נִי yāšaʿ ya-SHA
me, O God; אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
for כִּ֤י kee
are come in בָ֖אוּ bôʾ boh
the waters מַ֣יִם mayim ma-YEEM
unto עַד ʿad ad
soul. נָֽפֶשׁ׃ nepeš neh-FESH