Bible

Matthew 19:17 in Malayalam

Matthew 19:17
അവൻ: “എന്നോടു നന്മയെക്കുറിച്ചു ചോദിക്കുന്നതു എന്തു? നല്ലവൻ ഒരുത്തനേ ഉള്ളു. ജീവനിൽ കടപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു എങ്കിൽ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്ക” എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.

Matthew 19:17 Image
⇦ Matthew 19:16 Matthew 19 Matthew 19:18 ⇨

Matthew 19:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.

American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Why askest thou me concerning that which is good? One there is who is good: but if thou wouldest enter into life, keep the commandments.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, Why are you questioning me about what is good? One there is who is good: but if you have a desire to go into life, keep the rules of the law.

Darby English Bible (DBY)
And he said to him, What askest thou me concerning goodness? one is good. But if thou wouldest enter into life, keep the commandments.

World English Bible (WEB)
He said to him, "Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments."

Young's Literal Translation (YLT)
And he said to him, `Why me dost thou call good? no one `is' good except One -- God; but if thou dost will to enter into the life, keep the commands.'

ὁ ho oh
And δὲ de thay
said εἶπεν epō APE-oh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Why Τί tis tees
me με me may
callest thou λέγεις legō LAY-goh
good? ἀγαθόν agathos ah-ga-THOSE
none οὐδεὶς oudeis oo-THEES
good ἀγαθός· agathos ah-ga-THOSE
but εἰ ei ee
μὴ mē may
one, εἷς heis ees
he ὁ ho oh
God: Θεός. theos thay-OSE
if εἰ ei ee
but δὲ de thay
thou wilt θέλεις thelō THAY-loh
enter εἰσελθεῖν eiserchomai ees-ARE-hoh-may
into εἰς eis ees
τὴν ho oh
life, ζωὴν zōē zoh-A
keep τήρησον tēreō tay-RAY-oh
the τὰς ho oh
commandments. ἐντολάς entolē ane-toh-LAY
Tags അവൻ “എന്നോടു നന്മയെക്കുറിച്ചു ചോദിക്കുന്നതു എന്തു നല്ലവൻ ഒരുത്തനേ ഉള്ളു ജീവനിൽ കടപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു എങ്കിൽ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്ക” എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു
Matthew 19:17 Concordance Matthew 19:17 Interlinear Matthew 19:17 Image

Read Full Chapter : Matthew 19

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible