Malayalam Bible

Mark 8:20 in Malayalam

Mark 8:20
“നാലായിരം പേർക്കു ഏഴു നുറുക്കിയപ്പോൾ കഷണങ്ങൾ എത്ര വട്ടി നിറച്ചെടുത്തു?” ഏഴു എന്നു അവർ അവനോടു പറഞ്ഞു.

Mark 8:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

American Standard Version (ASV)
And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.

Bible in Basic English (BBE)
And when the seven among the four thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? And they said to him, Seven.

Darby English Bible (DBY)
And when the seven for the four thousand, the filling of how many baskets of fragments took ye up? And they said, Seven.

World English Bible (WEB)
"When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Seven."

Young's Literal Translation (YLT)
`And when the seven to the four thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' and they said, `Seven.'

when Ὅτε hote OH-tay
And δὲ de thay
the τοὺς ho oh
seven ἑπτὰ hepta ay-PTA
among εἰς eis ees
τοὺς ho oh
four thousand, τετρακισχιλίους tetrakischilioi tay-tra-kee-SKEE-lee-oo
how many πόσων posos POH-sose
baskets σπυρίδων spyris spyoo-REES
full πληρώματα plērōma PLAY-roh-ma
of fragments κλασμάτων klasma KLA-sma
took ye up? ἤρατε airō A-roh
they Οἱ ho oh
And δὲ de thay
said, εἶπον, epō APE-oh
Seven. Ἑπτά hepta ay-PTA