Malayalam Bible

Luke 1:5 in Malayalam

Luke 1:5
യെഹൂദ്യരാജാവായ ഹെരോദാവിന്റെ കാലത്തു അബീയാക്കൂറിൽ സെഖര്യാവു എന്നു പേരുള്ളോരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ ഭാര്യ അഹരോന്റെ പുത്രിമാരിൽ ഒരുത്തി ആയിരുന്നു; അവൾക്കു എലീശബെത്ത് എന്നു പേർ.

Luke 1:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
THERE was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

American Standard Version (ASV)
There was in the days of Herod, king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abijah: and he had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

Bible in Basic English (BBE)
In the days of Herod, king of Judaea, there was a certain priest, by name Zacharias, of the order of Abijah; and he had a wife of the family of Aaron, and her name was Elisabeth.

Darby English Bible (DBY)
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest, by name Zacharias, of the course of Abia, and his wife of the daughters of Aaron, and her name Elizabeth.

World English Bible (WEB)
There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.

Young's Literal Translation (YLT)
There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest, by name Zacharias, of the course of Abijah, and his wife of the daughters of Aaron, and her name Elisabeth;

There was Ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
in ἐν en ane
the ταῖς ho oh
days ἡμέραις hēmera ay-MAY-ra
of Herod, Ἡρῴδου hērōdēs ay-ROH-thase
the τοῦ ho oh
king βασιλέως basileus va-see-LAYFS
τῆς ho oh
of Judaea, Ἰουδαίας ioudaia ee-oo-THAY-ah
priest ἱερεύς hiereus ee-ay-RAYFS
a certain τις tis tees
named ὀνόματι onoma OH-noh-ma
Zacharias, Ζαχαρίας zacharias za-ha-REE-as
of ἐξ ek ake
the course ἐφημερίας ephēmeria ay-fay-may-REE-ah
of Abia: Ἀβιά abia ah-vee-AH
and καὶ kai kay
ho oh
wife γυνὴ gynē gyoo-NAY
his αὐτοῦ autos af-TOSE
of ἐκ ek ake
the τῶν ho oh
daughters θυγατέρων thygatēr thyoo-GA-tare
of Aaron, Ἀαρών aarōn ah-ah-RONE
and καὶ kai kay
τὸ ho oh
name ὄνομα onoma OH-noh-ma
her αὐτῆς autos af-TOSE
Elisabeth. Ἐλισάβετ elisabet ay-lee-SA-vate