Malayalam Bible

Joshua 9:21 in Malayalam

Joshua 9:21
അവർക്കു വാക്കുകൊടുത്തതുപോലെ പ്രഭുക്കന്മാർ അവരോടു: ഇവർ ജീവനോടെ ഇരിക്കട്ടെ; എങ്കിലും അവർ സർവ്വസഭെക്കും വിറകുകീറുന്നവരും വെള്ളംകോരുന്നവരും ആയിരിക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.

Joshua 9:21 Image

⇦ Joshua 9:20 Joshua 9 Joshua 9:22 ⇨

Joshua 9:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.

American Standard Version (ASV)
And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation, as the princes had spoken unto them.

Bible in Basic English (BBE)
Keep them living, and let them be servants, cutting wood and getting water for all the people. And all the people did as the chiefs had said to them.

Darby English Bible (DBY)
And the princes said to them, Let them live. And they were hewers of wood and drawers of water for all the assembly; as the princes had said to them.

Webster's Bible (WBT)
And the princes said to them, Let them live; but let them be hewers of wood, and drawers of water to all the congregation; as the princes had promised them.

World English Bible (WEB)
The princes said to them, Let them live: so they became wood cutters and drawers of water to all the congregation, as the princes had spoken to them.

Young's Literal Translation (YLT)
And the princes say unto them, `They live, and are hewers of wood and drawers of water for all the company, as the princes spake to them.'

said	וַיֹּֽאמְר֧וּ	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֲלֵיהֶ֛ם	ʾēl	ale
And the princes	הַנְּשִׂיאִ֖ים	nāśîʾ	na-SEE
them, Let them live;	יִֽחְי֑וּ	ḥāyâ	ha-YA
but let them be	וַ֠יִּֽהְיוּ	hāyâ	ha-YA
hewers	חֹֽטְבֵ֨י	ḥāṭab	ha-TAHV
of wood	עֵצִ֤ים	ʿēṣ	ayts
and drawers	וְשֹֽׁאֲבֵי	šāʾab	sha-AV
of water	מַ֙יִם֙	mayim	ma-YEEM
unto all	לְכָל	kōl	kole
the congregation;	הָ֣עֵדָ֔ה	ʿēdâ	ay-DA
as	כַּֽאֲשֶׁ֛ר	ʾăšer	uh-SHER
had promised them.	דִּבְּר֥וּ	dābar	da-VAHR
	לָהֶ֖ם
the princes	הַנְּשִׂיאִֽים׃	nāśîʾ	na-SEE

← View in Tamil

Cross Reference

Deuteronomy 29:11
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെയും അബ്രാഹാം, യിസ്ഹാക്, യാക്കോബ് എന്ന നിന്റെ പിതാക്കന്മാരോടു അവൻ സത്യംചെയ്തതുപോലെയും ഇന്നു നിന്നെ തനിക്കു ജനമാക്കേണ്ടതിന്നും താൻ നിനക്കു ദൈവമായിരിക്കേണ്ടതിന്നും

Joshua 9:23
ആകയാൽ നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടവർ: എന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിന്നു വേണ്ടി വിറകുകീറുന്നവരും വെള്ളംകോരുന്നവരുമായ അടിമകൾ നിങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും ഇല്ലാതിരിക്കയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

Joshua 9:27
അന്നു യോശുവ അവരെ സഭെക്കും യഹോവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തു അവന്റെ യാഗപീഠത്തിന്നും വേണ്ടി വിറകുകീറുന്നവരും വെള്ളംകോരുന്നവരുമായി നിയമിച്ചു; അങ്ങനെ ഇന്നുവരെയും ഇരിക്കുന്നു.

Joshua 9:15
യോശുവ അവരോടു സഖ്യതയും അവരെ ജീവനോടെ രക്ഷിക്കുമെന്നു ഉടമ്പടിയും ചെയ്തു; സഭയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരും അവരോടു സത്യംചെയ്തു.

2 Chronicles 2:17
അനന്തരം ശലോമോൻ യിസ്രായേൽദേശത്തിലെ അന്യന്മാരെ ഒക്കെയും തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദ് എണ്ണംനോക്കിയതുപോലെ എണ്ണം എടുത്താറെ ഒരു ലക്ഷത്തമ്പത്തിമൂവായിരത്തറുനൂറുപേർ എന്നു കണ്ടു.