Bible

Joshua 2:16 in Malayalam

Joshua 2:16
അവൾ അവരോടു: തിരിഞ്ഞുപോയവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ പർവ്വതത്തിൽ കയറി അവർ മടങ്ങിപ്പോരുവോളം മൂന്നു ദിവസം അവിടെ ഒളിച്ചിരിപ്പിൻ; അതിന്റെ ശേഷം നിങ്ങളുടെ വഴിക്കു പോകാം എന്നു പറഞ്ഞു.

Joshua 2:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.

American Standard Version (ASV)
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers light upon you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.

Bible in Basic English (BBE)
And she said to them, Get away into the hill-country, or the men who have gone after you will overtake you; keep yourselves safe there for three days, till the searchers have come back, and then go on your way.

Darby English Bible (DBY)
And she said to them, Go to the mountain, that the pursuers may not meet with you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned; and afterwards go your way.

Webster's Bible (WBT)
And she said to them, Depart to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned: and afterward ye may go your way.

World English Bible (WEB)
She said to them, Get you to the mountain, lest the pursuers light on you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may you go your way.

Young's Literal Translation (YLT)
and she saith to them, `To the mountain go, lest the pursuers come upon you; and ye have been hidden there three days till the turning back of the pursuers, and afterwards ye go on your way.'

And she said וַתֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
לָהֶם֙
you to the mountain, הָהָ֣רָה har hahr
unto them, Get לֵּ֔כוּ hālak ha-LAHK
lest פֶּֽן pēn pane
meet יִפְגְּע֥וּ pāgaʿ pa-ɡA
בָכֶ֖ם
the pursuers הָרֹֽדְפִ֑ים rādap ra-DAHF
you; and hide yourselves וְנַחְבֵּתֶ֨ם ḥābâ ha-VA
there שָׁ֜מָּה šām shahm
three שְׁלֹ֣שֶׁת šālôš sha-LOHSH
days, יָמִ֗ים yôm yome
until עַ֚ד ʿad ad
be returned: שׁ֣וֹב šûb shoov
the pursuers הָרֹֽדְפִ֔ים rādap ra-DAHF
and afterward וְאַחַ֖ר ʾaḥar ah-HAHR
may ye go תֵּֽלְכ֥וּ hālak ha-LAHK
your way. לְדַרְכְּכֶֽם׃ derek deh-REK



Read Full Chapter : Joshua 2

Malayalam Bible