Malayalam Bible
John 11:8 in Malayalam
John 11:8
ശിഷ്യന്മാർ അവനോടു: റബ്ബീ, യെഹൂദന്മാർ ഇപ്പോൾതന്നേ നിന്നെ കല്ലെറിവാൻ ഭാവിച്ചുവല്ലോ; നീ പിന്നെയും അവിടെ പോകുന്നുവോ എന്നു ചോദിച്ചു.
John 11:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
American Standard Version (ASV)
The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?
Bible in Basic English (BBE)
The disciples said to him, Master, the Jews were attempting only the other day to have you stoned, and are you going back there again?
Darby English Bible (DBY)
The disciples say to him, Rabbi, [even but] now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?
World English Bible (WEB)
The disciples told him, "Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?"
Young's Literal Translation (YLT)
the disciples say to him, `Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!'
| say | λέγουσιν | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| οἱ | ho | oh | |
| disciples | μαθηταί | mathētēs | ma-thay-TASE |
| Master, | Ῥαββί | rhabbi | rahv-VEE |
| of late | νῦν | nyn | nyoon |
| sought | ἐζήτουν | zēteō | zay-TAY-oh |
| thee; | σε | se | say |
| to stone | λιθάσαι | lithazō | lee-THA-zoh |
| the | οἱ | ho | oh |
| Jews | Ἰουδαῖοι | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| again? | πάλιν | palin | PA-leen |
| goest thou | ὑπάγεις | hypagō | yoo-PA-goh |
| thither | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |