Hebrews 3:15 in Malayalam
Hebrews 3:15
“ഇന്നു നിങ്ങൾ അവന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുവെങ്കിൽ മത്സരത്തിൽ എന്നപോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കഠിനമാക്കരുതു” എന്നു പറയുന്നതിൽ ആരാകുന്നു
Hebrews 3:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
American Standard Version (ASV)
while it is said, To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.
Bible in Basic English (BBE)
As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.
Darby English Bible (DBY)
in that it is said, To-day if ye will hear his voice, do not harden your hearts, as in the provocation;
World English Bible (WEB)
while it is said, "Today if you will hear his voice, Don't harden your hearts, as in the rebellion."
Young's Literal Translation (YLT)
in its being said, `To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts, as in the provocation,'
| While | ἐν | en | ane |
| τῷ | ho | oh | |
| it is said, | λέγεσθαι | legō | LAY-goh |
| To day | Σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| τῆς | ho | oh | |
| voice, | φωνῆς | phōnē | foh-NAY |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| ye will hear | ἀκούσητε | akouō | ah-KOO-oh |
| not | Μὴ | mē | may |
| harden | σκληρύνητε | sklērynō | sklay-RYOO-noh |
| τὰς | ho | oh | |
| hearts, | καρδίας | kardia | kahr-THEE-ah |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| as | ὡς | hōs | ose |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| provocation. | παραπικρασμῷ | parapikrasmos | pa-ra-pee-kra-SMOSE |
Read Full Chapter : Hebrews 3
Malayalam Bible