Genesis 27:27 in Malayalam

Genesis 27:27
അവൻ അടുത്തുചെന്നു അവനെ ചുംബിച്ചു; അവൻ അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ വാസന മണത്തു അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു പറഞ്ഞതു: ഇതാ, എന്റെ മകന്റെ വാസന യഹോവ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്ന വയലിലെ വാസനപോലെ.

Genesis 27:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:

American Standard Version (ASV)
And he came near, and kissed him. And he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which Jehovah hath blessed.

Bible in Basic English (BBE)
And he came near and gave him a kiss; and smelling the smell of his clothing, he gave him a blessing, and said, See, the smell of my son is like the smell of a field on which the blessing of the Lord has come:

Darby English Bible (DBY)
And he came near, and kissed him. And he smelt the smell of his clothes, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which Jehovah hath blessed.

Webster's Bible (WBT)
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:

World English Bible (WEB)
He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, "Behold, the smell of my son Is as the smell of a field which Yahweh has blessed.

Young's Literal Translation (YLT)
and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, `See, the fragrance of my son `is' as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed;

And he came near, וַיִּגַּשׁ֙ nāgaš na-ɡAHSH
and kissed וַיִּשַּׁק nāšaq na-SHAHK
ל֔וֹ
him: and he smelled וַיָּ֛רַח rûaḥ ROO-ak
אֶת ʾēt ate
the smell רֵ֥יחַ rêaḥ RAY-ak
of his raiment, בְּגָדָ֖יו beged beh-ɡED
and blessed וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ bārak ba-RAHK
him, and said, וַיֹּ֗אמֶר ʾāmar ah-MAHR
See, רְאֵה֙ rāʾâ ra-AH
the smell רֵ֣יחַ rêaḥ RAY-ak
of my son בְּנִ֔י bēn bane
as the smell כְּרֵ֣יחַ rêaḥ RAY-ak
of a field שָׂדֶ֔ה śāde sa-DEH
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
hath blessed: בֵּרֲכ֖וֹ bārak ba-RAHK
the Lord יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : Genesis 27

Malayalam Bible