Bible

Deuteronomy 30:2 in Malayalam

Deuteronomy 30:2
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ അടുക്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു നീയും നിന്റെ മക്കളും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടും പൂർണ്ണമനസ്സോടുംകൂടെ, ഞാൻ ഇന്നു നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ ഒക്കെയും അവന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിച്ചാൽ

Deuteronomy 30:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

American Standard Version (ASV)
and shalt return unto Jehovah thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;

Bible in Basic English (BBE)
And your hearts are turned again to the Lord your God, and you give ear to his word which I give you today, you and your children, with all your heart and with all your soul:

Darby English Bible (DBY)
and shalt return to Jehovah thy God, and shalt hearken to his voice according to all that I command thee this day, thou and thy sons, with all thy heart and with all thy soul;

Webster's Bible (WBT)
And shalt return to the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;

World English Bible (WEB)
and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;

Young's Literal Translation (YLT)
and hast turned back unto Jehovah thy God, and hearkened to His voice, according to all that I am commanding thee to-day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul --

And shalt return וְשַׁבְתָּ֞ šûb shoov
unto עַד ʿad ad
the Lord יְהוָ֤ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God, אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
and shalt obey וְשָֽׁמַעְתָּ֣ šāmaʿ sha-MA
his voice בְקֹל֔וֹ qôl kole
according to all כְּכֹ֛ל kōl kole
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
I אָֽנֹכִ֥י ʾānōkî ah-noh-HEE
command מְצַוְּךָ֖ ṣāwâ tsa-VA
thee this day, הַיּ֑וֹם yôm yome
thou אַתָּ֣ה ʾattâ ah-TA
and thy children, וּבָנֶ֔יךָ bēn bane
with all בְּכָל kōl kole
thine heart, לְבָֽבְךָ֖ lēbāb lay-VAHV
and with all וּבְכָל kōl kole
thy soul; נַפְשֶֽׁךָ׃ nepeš neh-FESH



Read Full Chapter : Deuteronomy 30

Malayalam Bible