Genesis 33:10
അതിന്നു യാക്കോബ്: അങ്ങനെയല്ല, എന്നോടു കൃപ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ സമ്മാനം എന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വാങ്ങേണമേ; ദൈവത്തിന്റെ മുഖം കാണുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്റെ മുഖം കാണുകയും നിനക്കു എന്നോടു ദയ തോന്നുകയും ചെയ്തുവല്ലോ;
| And Jacob | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יַֽעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| Nay, | אַל | ʾal | al |
| thee, pray I | נָא֙ | nāʾ | na |
| if | אִם | ʾim | eem |
| now | נָ֨א | nāʾ | na |
| found have I | מָצָ֤אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| grace | חֵן֙ | ḥēn | hane |
| in thy sight, | בְּעֵינֶ֔יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| receive then | וְלָֽקַחְתָּ֥ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA |
| my present | מִנְחָתִ֖י | minḥātî | meen-ha-TEE |
| at my hand: | מִיָּדִ֑י | miyyādî | mee-ya-DEE |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֞ן | kēn | kane | |
| I have seen | רָאִ֣יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| thy face, | פָנֶ֗יךָ | pānêkā | fa-NAY-ha |
| seen had I though as | כִּרְאֹ֛ת | kirʾōt | keer-OTE |
| the face | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| of God, | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| pleased wast thou and me. | וַתִּרְצֵֽנִי׃ | wattirṣēnî | va-teer-TSAY-nee |