Galatians 4:27
“പ്രസവിക്കാത്ത മച്ചിയേ, ആനന്ദിക്ക; നോവുകിട്ടാത്തവളേ, പൊട്ടി ആർക്കുക; ഏകാകിനിയുടെ മക്കൾ ഭർത്താവുള്ളവളുടെ മക്കളെക്കാൾ അധികം” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
| For | γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay |
| it is written, | γάρ | gar | gahr |
| Rejoice, | Εὐφράνθητι | euphranthēti | afe-FRAHN-thay-tee |
| thou barren | στεῖρα | steira | STEE-ra |
| that | ἡ | hē | ay |
| bearest | οὐ | ou | oo |
| not; | τίκτουσα | tiktousa | TEEK-too-sa |
| break forth | ῥῆξον | rhēxon | RAY-ksone |
| and | καὶ | kai | kay |
| cry, | βόησον | boēson | VOH-ay-sone |
| thou that | ἡ | hē | ay |
| travailest | οὐκ | ouk | ook |
| not: | ὠδίνουσα· | ōdinousa | oh-THEE-noo-sa |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | πολλὰ | polla | pole-LA |
| desolate hath | τὰ | ta | ta |
| many | τέκνα | tekna | TAY-kna |
| more | τῆς | tēs | tase |
| ἐρήμου | erēmou | ay-RAY-moo | |
| children | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
| than | ἢ | ē | ay |
| she which | τῆς | tēs | tase |
| hath | ἐχούσης | echousēs | ay-HOO-sase |
| an | τὸν | ton | tone |
| husband. | ἄνδρα | andra | AN-thra |