Bible

Ezekiel 47:3 in Malayalam

Ezekiel 47:3
ആ പുരുഷൻ കയ്യിൽ ചരടുമായി കിഴക്കോട്ടു നടന്നു, ആയിരം മുഴം അളന്നു, എന്നെ വെള്ളത്തിൽ കൂടി കടക്കുമാറാക്കി; വെള്ളം നരിയാണിയോളം ആയി.

Ezekiel 47:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.

American Standard Version (ASV)
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.

Bible in Basic English (BBE)
And the man went out to the east with the line in his hand, and after measuring a thousand cubits, he made me go through the waters, which came over my feet.

Darby English Bible (DBY)
When the man went forth eastward, a line was in his hand; and he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters: the waters were to the ankles.

World English Bible (WEB)
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.

Young's Literal Translation (YLT)
In the going out of the man eastward, and a line in his hand, then he measureth a thousand by the cubit, and he causeth me to pass over into water -- water to the ankles.

went forth בְּצֵאת yāṣāʾ ya-TSA
And when the man הָאִ֥ישׁ ʾîš eesh
eastward, קָדִ֖ים qādîm ka-DEEM
that had the line וְקָ֣ו qǎw kahv
in his hand בְּיָד֑וֹ yād yahd
he measured וַיָּ֤מָד mādad ma-DAHD
a thousand אֶ֙לֶף֙ ʾelep eh-LEF
cubits, בָּֽאַמָּ֔ה ʾammâ ah-MA
and he brought me through וַיַּעֲבִרֵ֥נִי ʿābar ah-VAHR
the waters; בַמַּ֖יִם mayim ma-YEEM
the waters מֵ֥י mayim ma-YEEM
to the ankles. אָפְסָֽיִם׃ ʾepes eh-FES



Read Full Chapter : Ezekiel 47

Malayalam Bible