Ezekiel 38:9 in Malayalam
Ezekiel 38:9
നീ മഴക്കോൾപോലെ കയറിവരും; നീയും നിന്റെ എല്ലാ പടക്കൂട്ടങ്ങളും നിന്നോടുകൂടെയുള്ള പല ജാതികളും മേഘംപോലെ ദേശത്തെ മൂടും.
Ezekiel 38:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.
Bible in Basic English (BBE)
And you will go up, you will come like a storm, you will be like a cloud covering the land, you and all your forces, and a great number of peoples with you.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many peoples with thee.
World English Bible (WEB)
You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you.
Young's Literal Translation (YLT)
And thou hast gone up -- as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee.
| Thou shalt ascend | וְעָלִ֙יתָ֙ | ʿālâ | ah-LA |
| like a storm, | כַּשֹּׁאָ֣ה | šôʾ | shoh |
| and come | תָב֔וֹא | bôʾ | boh |
| like a cloud | כֶּעָנָ֛ן | ʿānān | ah-NAHN |
| to cover | לְכַסּ֥וֹת | kāsâ | ka-SA |
| the land, | הָאָ֖רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| thou shalt be | תִּֽהְיֶ֑ה | hāyâ | ha-YA |
| thou, | אַתָּה֙ | ʾattâ | ah-TA |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| thy bands, | אֲגַפֶּ֔יךָ | ʾaggāp | ah-ɡAHF |
| people | וְעַמִּ֥ים | ʿam | am |
| and many | רַבִּ֖ים | rab | rahv |
| with thee. | אוֹתָֽךְ׃ | ʾēt | ate |
Read Full Chapter : Ezekiel 38
Malayalam Bible