Ezekiel 35:8 in Malayalam
Ezekiel 35:8
ഞാൻ അതിന്റെ മലകളെ നിഹതന്മാരെക്കൊണ്ടു നിറെക്കും നിന്റെ കുന്നുകളിലും താഴ്വരകളിലും നിന്റെ സകലനദികളിലും വാളാൽ നിഹതന്മാരായവർ വീഴും.
Ezekiel 35:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
American Standard Version (ASV)
And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.
Bible in Basic English (BBE)
I will make his mountains full of those who have been put to death; in your valleys and in all your water-streams men will be falling by the sword.
Darby English Bible (DBY)
and I will fill his mountains with his slain. In thy hills, and in thy valleys, and in all thy water-courses shall they fall that are slain with the sword.
World English Bible (WEB)
I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
And filled his mountains with his wounded, Thy hills, and thy valleys, and all thy streams, The pierced of the sword fall into them.
| And I will fill | וּמִלֵּאתִ֥י | mālēʾ | ma-LAY |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his mountains | הָרָ֖יו | har | hahr |
| with his slain | חֲלָלָ֑יו | ḥālāl | ha-LAHL |
| in thy hills, | גִּבְעוֹתֶ֤יךָ | gibʿâ | ɡeev-AH |
| and in thy valleys, | וְגֵיאוֹתֶ֙יךָ֙ | gayʾ | ɡai |
| and in all | וְכָל | kōl | kole |
| thy rivers, | אֲפִיקֶ֔יךָ | ʾāpîq | ah-FEEK |
| that are slain | חַלְלֵי | ḥālāl | ha-LAHL |
| with the sword. | חֶ֖רֶב | ḥereb | heh-REV |
| shall they fall | יִפְּל֥וּ | nāpal | na-FAHL |
| בָהֶֽם׃ |
Read Full Chapter : Ezekiel 35
Malayalam Bible