Ezekiel 20:5
യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ യിസ്രായേലിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, യാക്കോബ്ഗൃഹത്തിന്റെ സന്തതിയോടു കൈ ഉയർത്തി സത്യം ചെയ്തു, മിസ്രയീംദേശത്തുവെച്ചു എന്നെത്തന്നേ അവർക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയ നാളിൽ: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയാകുന്നു എന്നു കൈ ഉയർത്തിയുംകൊണ്ടു അവരോടു അരുളിച്ചെയ്തു.
| And say | וְאָמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them, Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִה֒ | yĕhwih | yeh-VEE |
| In the day | בְּיוֹם֙ | bĕyôm | beh-YOME |
| chose I when | בָּחֳרִ֣י | bāḥŏrî | ba-hoh-REE |
| Israel, | בְיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| and lifted up | וָאֶשָּׂ֣א | wāʾeśśāʾ | va-eh-SA |
| mine hand | יָדִ֗י | yādî | ya-DEE |
| seed the unto | לְזֶ֙רַע֙ | lĕzeraʿ | leh-ZEH-RA |
| of the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Jacob, of | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and made myself known | וָאִוָּדַ֥ע | wāʾiwwādaʿ | va-ee-wa-DA |
| land the in them unto | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| of Egypt, | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| up lifted I when | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| mine hand | וָאֶשָּׂ֨א | wāʾeśśāʾ | va-eh-SA |
| saying, them, unto | יָדִ֤י | yādî | ya-DEE |
| I | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| am the Lord | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| your God; | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |