Ezekiel 12:22
മനുഷ്യപുത്രാ, കാലം നീണ്ടുപോകും; ദർശനമൊക്കെയും ഒക്കാതെപോകും എന്നു നിങ്ങൾക്കു യിസ്രായേൽ ദേശത്തു ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുള്ളതു എന്തു?
| Son | בֶּן | ben | ben |
| of man, | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
| what | מָֽה | mâ | ma |
| is that | הַמָּשָׁ֤ל | hammāšāl | ha-ma-SHAHL |
| proverb | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| that ye have in | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| land the | עַל | ʿal | al |
| of Israel, | אַדְמַ֥ת | ʾadmat | ad-MAHT |
| saying, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| The days | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| prolonged, are | יַֽאַרְכוּ֙ | yaʾarkû | ya-ar-HOO |
| and every | הַיָּמִ֔ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| vision | וְאָבַ֖ד | wĕʾābad | veh-ah-VAHD |
| faileth? | כָּל | kāl | kahl |
| חָזֽוֹן׃ | ḥāzôn | ha-ZONE |