Exodus 5:16
അടിയങ്ങൾക്കു വൈക്കോൽ തരാതെ ഇഷ്ടിക ഉണ്ടാക്കുവിൻ എന്നു അവർ പറയുന്നു; അടിയങ്ങളെ തല്ലുന്നു; അതു നിന്റെ ജനത്തിന്നു പാപമാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| There is no | תֶּ֗בֶן | teben | TEH-ven |
| straw | אֵ֤ין | ʾên | ane |
| given | נִתָּן֙ | nittān | nee-TAHN |
| servants, thy unto | לַֽעֲבָדֶ֔יךָ | laʿăbādêkā | la-uh-va-DAY-ha |
| and they say | וּלְבֵנִ֛ים | ûlĕbēnîm | oo-leh-vay-NEEM |
| to us, Make | אֹֽמְרִ֥ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| brick: | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| and, behold, | עֲשׂ֑וּ | ʿăśû | uh-SOO |
| thy servants | וְהִנֵּ֧ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| are beaten; | עֲבָדֶ֛יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
| fault the but | מֻכִּ֖ים | mukkîm | moo-KEEM |
| is in thine own people. | וְחָטָ֥את | wĕḥāṭāt | veh-ha-TAHT |
| עַמֶּֽךָ׃ | ʿammekā | ah-MEH-ha |