Bible

Exodus 40:15 in Malayalam

Exodus 40:15
എനിക്കു പുരോഹിത ശുശ്രൂഷ ചെയ്യേണ്ടതിന്നു അവരുടെ അപ്പനെ അഭിഷേകം ചെയ്തതുപോലെ അവരെയും അഭിഷേകം ചെയ്യേണം; അവരുടെ അഭിഷേകം ഹേതുവായി അവർക്കു തലമുറതലമുറയോളം നിത്യ പൌരോഹിത്യം ഉണ്ടായിരിക്കേണം.

Exodus 40:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

American Standard Version (ASV)
and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.

Bible in Basic English (BBE)
And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall be to them an everlasting priesthood throughout their generations.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister to me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

World English Bible (WEB)
You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.

Young's Literal Translation (YLT)
and anointed them as thou hast anointed their father, and they have acted as priests to Me, and their anointing hath been to be to them for a priesthood age-during, to their generations.'

And thou shalt anoint וּמָֽשַׁחְתָּ֣ māšaḥ ma-SHAHK
אֹתָ֗ם ʾēt ate
them, as כַּֽאֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
thou didst anoint מָשַׁ֙חְתָּ֙ māšaḥ ma-SHAHK
אֶת ʾēt ate
their father, אֲבִיהֶ֔ם ʾāb av
that they may minister unto me in the priest's office: וְכִֽהֲנ֖וּ kāhan ka-HAHN
לִ֑י
shall surely be וְ֠הָֽיְתָה hāyâ ha-YA
לִֽהְיֹ֨ת hāyâ ha-YA
לָהֶ֧ם
for their anointing מָשְׁחָתָ֛ם mišḥâ meesh-HA
priesthood לִכְהֻנַּ֥ת kĕhunnâ keh-hoo-NA
an everlasting עוֹלָ֖ם ʿôlām oh-LAHM
throughout their generations. לְדֹֽרֹתָֽם׃ dôr dore



Read Full Chapter : Exodus 40

Malayalam Bible