Malayalam Bible
Exodus 39:8 in Malayalam
Exodus 39:8
അവൻ ഏഫോദിന്റെ പണിപോലെ ചിത്രപ്പണിയായിട്ടു പൊന്നു, നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടു പതക്കവും ഉണ്ടാക്കി.
Exodus 39:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
American Standard Version (ASV)
And he made the breastplate, the work of the skilful workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Bible in Basic English (BBE)
The priest's bag was designed like the ephod, of the best linen worked with gold and blue and purple and red.
Darby English Bible (DBY)
And he made the breastplate of artistic work, like the work of the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus.
Webster's Bible (WBT)
And he made the breast-plate of curious work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
World English Bible (WEB)
He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
Young's Literal Translation (YLT)
And he maketh the breastplate, work of a designer, like the work of the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen;
| And he made | וַיַּ֧עַשׂ | ʿāśâ | ah-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the breastplate | הַחֹ֛שֶׁן | ḥōšen | hoh-SHEN |
| work, | מַֽעֲשֵׂ֥ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| cunning | חֹשֵׁ֖ב | ḥāšab | ha-SHAHV |
| like the work | כְּמַֽעֲשֵׂ֣ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| of the ephod; | אֵפֹ֑ד | ʾēpôd | ay-FODE |
| gold, | זָהָ֗ב | zāhāb | za-HAHV |
| blue, | תְּכֵ֧לֶת | tĕkēlet | teh-hay-LET |
| and purple, | וְאַרְגָּמָ֛ן | ʾargāmān | ar-ɡa-MAHN |
| וְתוֹלַ֥עַת | tôlāʿ | toh-LA | |
| and scarlet, | שָׁנִ֖י | šānî | sha-NEE |
| linen. | וְשֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh |
| and fine twined | מָשְׁזָֽר׃ | šāzar | sha-ZAHR |