Exodus 33:13
ആകയാൽ എന്നോടു കൃപയുണ്ടെങ്കിൽ നിന്റെ വഴി എന്നെ അറിയിക്കേണമേ; നിനക്കു എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകുവാന്തക്കവണ്ണം ഞാൻ നിന്നെ അറിയുമാറാകട്ടെ; ഈ ജാതി നിന്റെ ജനം എന്നു ഓർക്കേണമേ.
| Now | וְעַתָּ֡ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore, I pray thee, | אִם | ʾim | eem |
| if | נָא֩ | nāʾ | na |
| I have found | מָצָ֨אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| grace | חֵ֜ן | ḥēn | hane |
| sight, thy in | בְּעֵינֶ֗יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| shew | הֽוֹדִעֵ֤נִי | hôdiʿēnî | hoh-dee-A-nee |
| me now | נָא֙ | nāʾ | na |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy way, | דְּרָכֶ֔ךָ | dĕrākekā | deh-ra-HEH-ha |
| that | וְאֵדָ֣עֲךָ֔ | wĕʾēdāʿăkā | veh-ay-DA-uh-HA |
| know may I | לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| thee, that I may find | אֶמְצָא | ʾemṣāʾ | em-TSA |
| grace | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
| sight: thy in | בְּעֵינֶ֑יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| and consider | וּרְאֵ֕ה | ûrĕʾē | oo-reh-A |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| this | עַמְּךָ֖ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| nation | הַגּ֥וֹי | haggôy | HA-ɡoy |
| is thy people. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |