Exodus 32:31 Interlinear
Exodus 32:31
അങ്ങനെ മോശെ യഹോവയുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിച്ചെന്നു പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാൽ: അയ്യോ, ഈ ജനം മഹാപാതകം ചെയ്തു പൊന്നുകൊണ്ടു തങ്ങൾക്കു ഒരു ദൈവത്തെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
returned
šûb — shoov
Strong's #7725
And Moses
mōše — moh-SHEH
Strong's #4872
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Oh,
ʾonnāʾ — oh-NA
Strong's #577
have sinned
ḥāṭāʾ — ha-TA
Strong's #2398
people
ʿam — am
Strong's #5971
this
ze — zeh
Strong's #2088
sin,
ḥăṭāʾâ — huh-ta-AH
Strong's #2401
a great
gādôl — ɡa-DOLE
Strong's #1419
and have made
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
—
Strong's #0
them gods
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of gold.
zāhāb — za-HAHV
Strong's #2091