Exodus 32:17
ജനം ആർത്തുവിളിക്കുന്ന ഘോഷം യോശുവ കേട്ടപ്പോൾ അവൻ മോശെയോടു: പാളയത്തിൽ യുദ്ധഘോഷം ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
| And when Joshua | וַיִּשְׁמַ֧ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| heard | יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| אֶת | ʾet | et | |
| the noise | ק֥וֹל | qôl | kole |
| people the of | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| as they shouted, | בְּרֵעֹ֑ה | bĕrēʿō | beh-ray-OH |
| said he | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| noise a is There | ק֥וֹל | qôl | kole |
| of war | מִלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| in the camp. | בַּֽמַּחֲנֶה׃ | bammaḥăne | BA-ma-huh-neh |