Exodus 31:17
അതു എനിക്കും യിസ്രായേൽമക്കൾക്കും മദ്ധ്യേ എന്നേക്കും ഒരു അടയാളം ആകുന്നു; ആറു ദിവസംകൊണ്ടല്ലോ യഹോവ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉണ്ടാക്കിയതു; ഏഴാംദിവസം അവൻ സ്വസ്ഥമായിരുന്നു വിശ്രമിച്ചു.
| It | בֵּינִ֗י | bênî | bay-NEE |
| is a sign | וּבֵין֙ | ûbên | oo-VANE |
| between | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| children the and me | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Israel of | א֥וֹת | ʾôt | ote |
| for ever: | הִ֖וא | hiw | heev |
| for | לְעֹלָ֑ם | lĕʿōlām | leh-oh-LAHM |
| in six | כִּי | kî | kee |
| days | שֵׁ֣שֶׁת | šēšet | SHAY-shet |
| Lord the | יָמִ֗ים | yāmîm | ya-MEEM |
| made | עָשָׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| heaven | אֶת | ʾet | et |
| and earth, | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| seventh the on and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| day | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| he rested, | וּבַיּוֹם֙ | ûbayyôm | oo-va-YOME |
| and was refreshed. | הַשְּׁבִיעִ֔י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| שָׁבַ֖ת | šābat | sha-VAHT | |
| וַיִּנָּפַֽשׁ׃ | wayyinnāpaš | va-yee-na-FAHSH |