Exodus 3:15 Interlinear
Exodus 3:15
ദൈവം പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതെന്തന്നാൽ: നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു ഇപ്രകാരം പറയേണം: അബ്രാഹാമിന്റെ ദൈവവും യിസ്ഹാക്കിന്റെ ദൈവവും യാക്കോബിന്റെ ദൈവവുമായി നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതു എന്നേക്കും എന്റെ നാമവും തലമുറ തലമുറയായി എന്റെ ജ്ഞാപകവും ആകുന്നു.
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
moreover
ʿôd — ode
Strong's #5750
And God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Moses,
mōše — moh-SHEH
Strong's #4872
Thus
kō — koh
Strong's #3541
shalt thou say
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
The Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of your fathers,
ʾāb — av
Strong's #1
the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Abraham,
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Isaac,
yiṣḥāq — yeets-HAHK
Strong's #3327
and the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Jacob,
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
hath sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
me unto
ʾēl — ale
Strong's #413
you: this
ze — zeh
Strong's #2088
my name
šēm — shame
Strong's #8034
for ever,
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769
and this
ze — zeh
Strong's #2088
my memorial
zēker — zay-HER
Strong's #2143
unto all
dôr — dore
Strong's #1755
generations.
dôr — dore
Strong's #1755