Exodus 27:8
പലക കൊണ്ടു പൊള്ളയായി അതു ഉണ്ടാക്കേണം; പർവ്വതത്തിൽവെച്ചു കാണിച്ചുതന്നപ്രകാരം തന്നേ അതു ഉണ്ടാക്കേണം.
Exodus 27:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hollow with boards shalt thou make it: as it was showed thee in the mount, so shall they make it.
American Standard Version (ASV)
Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
Bible in Basic English (BBE)
The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.
Darby English Bible (DBY)
Hollow with boards shalt thou make it: as it hath been shewn thee on the mountain, so shall they make [it].
Webster's Bible (WBT)
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shown thee on the mount, so shall they make it.
World English Bible (WEB)
Hollow with planks shall you make it: as it has been shown you on the mountain, so shall they make it.
Young's Literal Translation (YLT)
Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make `it'.
| Hollow | נְב֥וּב | nĕbûb | neh-VOOV |
| with boards | לֻחֹ֖ת | luḥōt | loo-HOTE |
| shalt thou make | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| it: as | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| shewed was it | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| thee in the mount, | הֶרְאָ֥ה | herʾâ | her-AH |
| so | אֹֽתְךָ֛ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
| shall they make | בָּהָ֖ר | bāhār | ba-HAHR |
| it. | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| יַֽעֲשֽׂוּ׃ | yaʿăśû | YA-uh-SOO |
Cross Reference
Exodus 25:40
പർവ്വതത്തിൽവെച്ചു കാണിച്ചുതന്ന മാതൃകപ്രകാരം അവയെ ഉണ്ടാക്കുവാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളേണം.
Exodus 25:9
തിരുനിവാസവും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളും ഞാൻ കാണിക്കുന്ന മാതൃകപ്രകാരമൊക്കെയും തന്നേ ഉണ്ടാക്കേണം.
Hebrews 8:5
കൂടാരം തീർപ്പാൻ മോശെ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ “പർവ്വതത്തിൽ നിനക്കു കാണിച്ച മാതൃക പ്രകാരം നീ സകലവും ചെയ്വാൻ നോക്കുക” എന്നു അവനോടു അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ അവർ സ്വർഗ്ഗീയത്തിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തവും നിഴലുമായതിൽ ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുന്നു.
Exodus 26:30
അങ്ങനെ പർവ്വതത്തിൽവെച്ചു കാണിച്ചുതന്ന പ്രമാണപ്രകാരം നീ തിരുനിവാസം നിവിർത്തേണം.
1 Chronicles 28:11
പിന്നെ ദാവീദ് തന്റെ മകനായ ശലോമോന്നു ദൈവാലയത്തിന്റെ മണ്ഡപം, ഉപഗൃഹങ്ങൾ, ഭണ്ഡാരഗൃഹങ്ങൾ, മാളികമുറികൾ, അറകൾ, കൃപാസനഗൃഹം എന്നിവയുടെ മാതൃകകൊടുത്തു.
1 Chronicles 28:19
ഇവയെല്ലാം ഈ മാതൃകയുടെ എല്ലാപണികളും യഹോവ എനിക്കു വേണ്ടി തന്റെ കൈകൊണ്ടു എഴുതിയ രേഖാമൂലം എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു.
Matthew 15:9
മാനുഷകല്പനകളായ ഉപദേശങ്ങളെ അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ടു എന്നെ വ്യർത്ഥമായി ഭജിക്കുന്നു” എന്നിങ്ങനെ പ്രവചിച്ചതു ഒത്തിരിക്കുന്നു.
Colossians 2:20
നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ ലോകത്തിന്റെ ആദ്യപാഠങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചു മരിച്ചു എങ്കിൽ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരെപ്പോലെ