Exodus 22:9
കാണാതെപോയ കാള, കഴുത, ആടു, വസ്ത്രം മുതലായ യാതൊന്നിനെയും സംബന്ധിച്ചു ഇതു എനിക്കുള്ളതു എന്നു ഒരുവൻ പറഞ്ഞു കുറ്റം ചുമത്തിയാൽ ഇരുപാട്ടുകാരുടെയും കാര്യം ദൈവസന്നിധിയിൽ വരേണം; കുറ്റക്കാരനെന്നു ദൈവം വിധിക്കുന്നവൻ കൂട്ടുകാരന്നു ഇരട്ടി പകരം കൊടുക്കേണം.
| For | עַֽל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| manner | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of trespass, | פֶּ֡שַׁע | pešaʿ | PEH-sha |
| for be it whether | עַל | ʿal | al |
| ox, | שׁ֡וֹר | šôr | shore |
| for | עַל | ʿal | al |
| ass, | חֲ֠מוֹר | ḥămôr | HUH-more |
| for | עַל | ʿal | al |
| sheep, | שֶׂ֨ה | śe | seh |
| for | עַל | ʿal | al |
| raiment, | שַׂלְמָ֜ה | śalmâ | sahl-MA |
| or for | עַל | ʿal | al |
| any manner | כָּל | kāl | kahl |
| thing, lost of | אֲבֵדָ֗ה | ʾăbēdâ | uh-vay-DA |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| another challengeth | יֹאמַר֙ | yōʾmar | yoh-MAHR |
| his, be to | כִּי | kî | kee |
| ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| the cause | זֶ֔ה | ze | zeh |
| parties both of | עַ֚ד | ʿad | ad |
| shall come | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| before | יָבֹ֖א | yābōʾ | ya-VOH |
| the judges; | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| whom and | שְׁנֵיהֶ֑ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| the judges | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall condemn, | יַרְשִׁיעֻן֙ | yaršîʿun | yahr-shee-OON |
| pay shall he | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| double | יְשַׁלֵּ֥ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME |
| unto his neighbour. | שְׁנַ֖יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| לְרֵעֵֽהוּ׃ | lĕrēʿēhû | leh-ray-ay-HOO |