Malayalam Bible
Exodus 21:22 Interlinear
Exodus 21:22
മനുഷ്യർ തമ്മിൽ ശണ്ഠകൂടീട്ടു ഗർഭിണിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ അടിച്ചതിനാൽ ഗർഭം അലസിയതല്ലാതെ അവൾക്കു മറ്റൊരു ദോഷവും വന്നില്ലെങ്കിൽ അടിച്ചവൻ ആ സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവു ചുമത്തുന്ന പിഴ കൊടുക്കേണം; ന്യായാധിപന്മാർ വിധിക്കുമ്പോലെ അവൻ കൊടുക്കേണം.
If
kî — kee
Strong's #3588
strive,
nāṣâ — na-TSA
Strong's #5327
men
ʾĕnôš — ay-NOHSH
Strong's #582
and hurt
nāgap — na-ɡAHF
Strong's #5062
a woman
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802
with child,
hāre — ha-REH
Strong's #2030
depart
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
so that her fruit
yeled — yeh-LED
Strong's #3206
and yet no
lōʾ — loh
Strong's #3808
follow:
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
mischief
ʾāsôn — ah-SONE
Strong's #611
he shall be surely
ʿānaš — ah-NAHSH
Strong's #6064
punished,
ʿānaš — ah-NAHSH
Strong's #6064
according as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
will lay
šît — sheet
Strong's #7896
upon
ʿal — al
Strong's #5921
husband
baʿal — ba-AL
Strong's #1167
the woman's
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802
him; and he shall pay
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
as the judges
pālîl — pa-LEEL
Strong's #6414