Exodus 20:4
ഒരു വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കരുതു; മിതെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എങ്കിലും താഴെ ഭൂമിയിൽ എങ്കിലും ഭൂമിക്കു കീഴെ വെള്ളത്തിൽ എങ്കിലും ഉള്ള യാതൊന്നിന്റെ പ്രതിമയും അരുതു.
| Thou shalt not | לֹֽ֣א | lōʾ | loh |
| make | תַֽעֲשֶׂ֨ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| image, graven any thee unto | לְךָ֥֣ | lĕkā | leh-HA |
| or any | פֶ֣֙סֶל֙׀ | pesel | FEH-sel |
| likeness | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that thing any of | תְּמוּנָ֡֔ה | tĕmûnâ | teh-moo-NA |
| heaven in is | אֲשֶׁ֤֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| above, | בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙׀ | baššāmayim | ba-sha-MA-yeem |
| or that | מִמַּ֡֔עַל | mimmaʿal | mee-MA-al |
| earth the in is | וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ | waʾăšer | va-uh-SHER |
| beneath, | בָּאָ֖֨רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| that or | מִתַָּ֑֜חַת | mittāaḥat | mee-TA-AH-haht |
| is in the water | וַֽאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| under | בַּמַּ֖֣יִם׀ | bammayim | ba-MA-yeem |
| the earth: | מִתַּ֥֣חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
| לָאָֽ֗רֶץ׃ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |