Exodus 18:22
അവർ എല്ലാസമയത്തും ജനത്തിന്നു ന്യായം വിധിക്കട്ടെ; വലിയ കാര്യം ഒക്കെയും അവർ നിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരട്ടെ; ചെറിയ കാര്യം ഒക്കെയും അവർ തന്നേ തീർക്കട്ടെ; ഇങ്ങനെ അവർ നിന്നോടുകൂടെ വഹിക്കുന്നതിനാൽ നിനക്കു ഭാരം കുറയും.
| And let them judge | וְשָֽׁפְט֣וּ | wĕšāpĕṭû | veh-sha-feh-TOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| people the | הָעָם֮ | hāʿām | ha-AM |
| at all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| seasons: | עֵת֒ | ʿēt | ate |
| be, shall it and | וְהָיָ֞ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| that every | כָּל | kāl | kahl |
| great | הַדָּבָ֤ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| matter | הַגָּדֹל֙ | haggādōl | ha-ɡa-DOLE |
| they shall bring | יָבִ֣יאוּ | yābîʾû | ya-VEE-oo |
| unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| every but thee, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| small | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| matter | הַקָּטֹ֖ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| they | יִשְׁפְּטוּ | yišpĕṭû | yeesh-peh-TOO |
| shall judge: | הֵ֑ם | hēm | hame |
| easier be it shall so | וְהָקֵל֙ | wĕhāqēl | veh-ha-KALE |
| for | מֵֽעָלֶ֔יךָ | mēʿālêkā | may-ah-LAY-ha |
| bear shall they and thyself, | וְנָֽשְׂא֖וּ | wĕnāśĕʾû | veh-na-seh-OO |
| the burden with | אִתָּֽךְ׃ | ʾittāk | ee-TAHK |