Exodus 16:4
അപ്പോൾ യഹോവ മോശെയോടു: ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ആകാശത്തുനിന്നു അപ്പം വർഷിപ്പിക്കും; ജനം എന്റെ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നു ഞാൻ അവരെ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നു അവർ പുറപ്പെട്ടു ഓരോ ദിവസത്തേക്കു വേണ്ടതു അന്നന്നു പെറുക്കി ക്കൊള്ളേണം.
| Then said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| I will rain | מַמְטִ֥יר | mamṭîr | mahm-TEER |
| bread | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| from | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| heaven | מִן | min | meen |
| people the and you; for | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| shall go out | וְיָצָ֨א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| gather and | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
| a certain rate | וְלָֽקְטוּ֙ | wĕlāqĕṭû | veh-la-keh-TOO |
| every day, | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| י֣וֹם | yôm | yome | |
| that | בְּיוֹמ֔וֹ | bĕyômô | beh-yoh-MOH |
| prove may I | לְמַ֧עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| walk will they whether them, | אֲנַסֶּ֛נּוּ | ʾănassennû | uh-na-SEH-noo |
| in my law, | הֲיֵלֵ֥ךְ | hăyēlēk | huh-yay-LAKE |
| or | בְּתֽוֹרָתִ֖י | bĕtôrātî | beh-toh-ra-TEE |
| no. | אִם | ʾim | eem |
| לֹֽא׃ | lōʾ | loh |