Exodus 16:16
ഓരോരുത്തന്നു ഭക്ഷിക്കാകുന്നെടത്തോളം പെറുക്കിക്കൊൾവിൻ; താന്താന്റെ കൂടാരത്തിലുള്ളവരുടെ എണ്ണത്തിന്നൊത്തവണ്ണം ആളൊന്നിന്നു ഇടങ്ങഴിവീതം എടുത്തുകൊള്ളേണം എന്നു യഹോവ കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| This | זֶ֤ה | ze | zeh |
| is the thing | הַדָּבָר֙ | haddābār | ha-da-VAHR |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| hath commanded, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Gather | לִקְט֣וּ | liqṭû | leek-TOO |
| of | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| it every man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| according to | לְפִ֣י | lĕpî | leh-FEE |
| eating, his | אָכְל֑וֹ | ʾoklô | oke-LOH |
| an omer | עֹ֣מֶר | ʿōmer | OH-mer |
| man, every for | לַגֻּלְגֹּ֗לֶת | laggulgōlet | la-ɡool-ɡOH-let |
| according to the number | מִסְפַּר֙ | mispar | mees-PAHR |
| persons; your of | נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם | napšōtêkem | nahf-SHOH-tay-HEM |
| take | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| man every ye | לַֽאֲשֶׁ֥ר | laʾăšer | la-uh-SHER |
| for them which | בְּאָֽהֳל֖וֹ | bĕʾāhŏlô | beh-ah-hoh-LOH |
| are in his tents. | תִּקָּֽחוּ׃ | tiqqāḥû | tee-ka-HOO |