Exodus 14:4 Interlinear
Exodus 14:4
ഫറവോൻ അവരെ പിന്തുടരുവാൻ തക്കവണ്ണം ഞാൻ അവന്റെഹൃദയം കഠിനമാക്കും. ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു എന്നു മിസ്രയീമ്യർ അറിയേണ്ടതിന്നു ഫറവോനിലും അവന്റെ സകലസൈന്യങ്ങളിലും ഞാൻ എന്നെ തന്നേ മഹത്വപ്പെടുത്തും.
And I will harden
ḥāzaq — ha-ZAHK
Strong's #2388
ʾēt — ate
Strong's #853
heart,
lēb — lave
Strong's #3820
Pharaoh's
parʿō — pahr-OH
Strong's #6547
that he shall follow
rādap — ra-DAHF
Strong's #7291
after
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
them; and I will be honoured
kābad — ka-VAHD
Strong's #3513
upon Pharaoh,
parʿō — pahr-OH
Strong's #6547
and upon all
kōl — kole
Strong's #3605
his host;
ḥayil — ha-YEEL
Strong's #2428
may know
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
that the Egyptians
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
that
kî — kee
Strong's #3588
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
the Lord.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
And they did
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
so.
kēn — kane
Strong's #3651