Exodus 12:39
മിസ്രയീമിൽനിന്നു കൊണ്ടു പോന്ന കുഴെച്ച മാവുകൊണ്ടു അവർ പുളിപ്പില്ലാത്ത ദോശ ചുട്ടു; അവരെ മിസ്രയീമിൽ ഒട്ടും താമസിപ്പിക്കാതെ ഓടിച്ചുകളകയാൽ അതു പുളിച്ചിരുന്നില്ല; അവർ വഴിക്കു ആഹാരം ഒന്നും ഒരുക്കിയിരുന്നതുമില്ല.
| And they baked | וַיֹּאפ֨וּ | wayyōʾpû | va-yoh-FOO |
| unleavened | אֶת | ʾet | et |
| cakes | הַבָּצֵ֜ק | habbāṣēq | ha-ba-TSAKE |
of | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the dough | הוֹצִ֧יאוּ | hôṣîʾû | hoh-TSEE-oo |
| which | מִמִּצְרַ֛יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| forth brought they | עֻגֹ֥ת | ʿugōt | oo-ɡOTE |
| out of Egypt, | מַצּ֖וֹת | maṣṣôt | MA-tsote |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| it was not leavened; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| חָמֵ֑ץ | ḥāmēṣ | ha-MAYTS | |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| they were thrust out | גֹרְשׁ֣וּ | gōrĕšû | ɡoh-reh-SHOO |
| Egypt, of | מִמִּצְרַ֗יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| and could | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | יָֽכְלוּ֙ | yākĕlû | ya-heh-LOO |
| tarry, | לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ | lĕhitmahmēah | leh-heet-ma-MAY-ah |
| neither | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| צֵדָ֖ה | ṣēdâ | tsay-DA | |
| had they prepared | לֹֽא | lōʾ | loh |
| for themselves any victual. | עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |