Exodus 12:17 Interlinear
Exodus 12:17
പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ പെരുനാൾ നിങ്ങൾ ആചരിക്കേണം; ഈ ദിവസത്തിൽ തന്നേയാകുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗണങ്ങളെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചിരിക്കുന്നതു; അതുകൊണ്ടു ഈ ദിവസം തലമുറതലമുറയായും നിത്യനിയമമായും നിങ്ങൾ ആചരിക്കേണം.
And ye shall observe
šāmar — sha-MAHR
Strong's #8104
ʾēt — ate
Strong's #853
unleavened bread;
maṣṣâ — ma-TSA
Strong's #4682
for
kî — kee
Strong's #3588
selfsame
ʿeṣem — eh-TSEM
Strong's #6106
day
yôm — yome
Strong's #3117
in this
ze — zeh
Strong's #2088
have I brought
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
ʾēt — ate
Strong's #853
your armies
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
out of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt:
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
therefore shall ye observe
šāmar — sha-MAHR
Strong's #8104
ʾēt — ate
Strong's #853
day
yôm — yome
Strong's #3117
this
ze — zeh
Strong's #2088
in your generations
dôr — dore
Strong's #1755
by an ordinance
ḥuqqâ — hoo-KA
Strong's #2708
for ever.
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769