Exodus 10:19
യഹോവ മഹാശക്തിയുള്ളോരു പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റു അടിപ്പിച്ചു; അതു വെട്ടുക്കിളിയെ എടുത്തു ചെങ്കടലിൽ ഇട്ടുകളഞ്ഞു. മിസ്രയീംരാജ്യത്തെങ്ങും ഒരു വെട്ടുക്കിളിപോലും ശേഷിച്ചില്ല.
| And the Lord | וַיַּֽהֲפֹ֨ךְ | wayyahăpōk | va-ya-huh-FOKE |
| turned | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| a mighty | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| strong | יָם֙ | yām | yahm |
| west | חָזָ֣ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
| wind, | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| which took away | וַיִּשָּׂא֙ | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the locusts, | הָ֣אַרְבֶּ֔ה | hāʾarbe | HA-ar-BEH |
| cast and | וַיִּתְקָעֵ֖הוּ | wayyitqāʿēhû | va-yeet-ka-A-hoo |
| them into the Red | יָ֣מָּה | yāmmâ | YA-ma |
| sea; | סּ֑וּף | sûp | soof |
| there remained | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| not | נִשְׁאַר֙ | nišʾar | neesh-AR |
| one | אַרְבֶּ֣ה | ʾarbe | ar-BEH |
| locust | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| in all | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| the coasts | גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |