Exodus 10:17 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Exodus Exodus 10 Exodus 10:17

Exodus 10:17
അതുകൊണ്ടു ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം നീ എന്റെ പാപം ക്ഷമിച്ചു ഈ ഒരു മരണം എന്നെ വിട്ടു നീങ്ങുവാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Exodus 10:16Exodus 10Exodus 10:18

Exodus 10:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

American Standard Version (ASV)
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only.

Bible in Basic English (BBE)
Let me now have forgiveness for my sin this time only, and make prayer to the Lord your God that he will take away from me this death only.

Darby English Bible (DBY)
And now, forgive, I pray you, my sin only this time, and intreat Jehovah your God that he may take away from me this death only!

Webster's Bible (WBT)
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God that he may take away from me this death only.

World English Bible (WEB)
Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death."

Young's Literal Translation (YLT)
and now, bear with, I pray you, my sin, only this time, and make ye supplication to Jehovah your God, that He turn aside from off me only this death.'

Now
וְעַתָּ֗הwĕʿattâveh-ah-TA
therefore
forgive,
שָׂ֣אśāʾsa
I
pray
thee,
נָ֤אnāʾna
sin
my
חַטָּאתִי֙ḥaṭṭāʾtiyha-ta-TEE
only
אַ֣ךְʾakak
this
once,
הַפַּ֔עַםhappaʿamha-PA-am
and
intreat
וְהַעְתִּ֖ירוּwĕhaʿtîrûveh-ha-TEE-roo
Lord
the
לַֽיהוָ֣הlayhwâlai-VA
your
God,
אֱלֹֽהֵיכֶ֑םʾĕlōhêkemay-loh-hay-HEM
away
take
may
he
that
וְיָסֵר֙wĕyāsērveh-ya-SARE
from
מֵֽעָלַ֔יmēʿālaymay-ah-LAI
me
this
רַ֖קraqrahk

אֶתʾetet
death
הַמָּ֥וֶתhammāwetha-MA-vet
only.
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH