Exodus 10:12
അപ്പോൾ യഹോവ മോശെയോടു: നിലത്തിലെ സകലസസ്യാദികളും കല്മഴയിൽ ശേഷിച്ചതു ഒക്കെയും തിന്നുകളയേണ്ടതിന്നു വെട്ടുക്കിളി മിസ്രയീംദേശത്തു വരുവാൻ നിന്റെ കൈ ദേശത്തിന്മേൽ നീട്ടുക എന്നു പറഞ്ഞു.
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Stretch out | נְטֵ֨ה | nĕṭē | neh-TAY |
| thine hand | יָֽדְךָ֜ | yādĕkā | ya-deh-HA |
| over | עַל | ʿal | al |
| the land | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
| for the locusts, | בָּֽאַרְבֶּ֔ה | bāʾarbe | ba-ar-BEH |
| up come may they that | וְיַ֖עַל | wĕyaʿal | veh-YA-al |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Egypt, of | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| and eat | וְיֹאכַל֙ | wĕyōʾkal | veh-yoh-HAHL |
| אֶת | ʾet | et | |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| herb | עֵ֣שֶׂב | ʿēśeb | A-sev |
| of the land, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| even | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the hail | הִשְׁאִ֖יר | hišʾîr | heesh-EER |
| hath left. | הַבָּרָֽד׃ | habbārād | ha-ba-RAHD |