Esther 5:8
രാജാവിന്നു എന്നോടു കൃപയുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ അപേക്ഷ നല്കുവാനും എന്റെ ആഗ്രഹം നിവർത്തിപ്പാനും രാജാവിന്നു തിരുവുള്ളം ഉണ്ടെങ്കിൽ രാജാവും ഹാമാനും ഞാൻ ഇനിയും ഒരുക്കുന്ന വിരുന്നിന്നു വരേണം; നാളെ ഞാൻ രാജാവു കല്പിച്ചതുപോലെ ചെയ്തുകൊള്ളാം എന്നു പറഞ്ഞു.
| If | אִם | ʾim | eem |
| I have found | מָצָ֨אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| favour | חֵ֜ן | ḥēn | hane |
| sight the in | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the king, | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| please it | עַל | ʿal | al |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| the king | ט֔וֹב | ṭôb | tove |
| to grant | לָתֵת֙ | lātēt | la-TATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| petition, my | שְׁאֵ֣לָתִ֔י | šĕʾēlātî | sheh-A-la-TEE |
| and to perform | וְלַֽעֲשׂ֖וֹת | wĕlaʿăśôt | veh-la-uh-SOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| request, my | בַּקָּֽשָׁתִ֑י | baqqāšātî | ba-ka-sha-TEE |
| let the king | יָב֧וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| and Haman | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| come | וְהָמָ֗ן | wĕhāmān | veh-ha-MAHN |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the banquet | הַמִּשְׁתֶּה֙ | hammišteh | ha-meesh-TEH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| prepare shall I | אֶֽעֱשֶׂ֣ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| for them, and I will do | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| morrow to | וּמָחָ֥ר | ûmāḥār | oo-ma-HAHR |
| as the king | אֶֽעֱשֶׂ֖ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| hath said. | כִּדְבַ֥ר | kidbar | keed-VAHR |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |