Malayalam Bible

Romans 3:21 in Malayalam

Romans 3:21
ഇപ്പോഴോ ദൈവത്തിന്റെ നീതി, വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും യേശുക്രിസ്തുവിങ്കലെ വിശ്വാസത്താലുള്ള ദൈവനീതി, തന്നേ, ന്യായപ്രമാണം കൂടാതെ വെളിപ്പെട്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.

Romans 3:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

American Standard Version (ASV)
But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;

Bible in Basic English (BBE)
But now without the law there is a revelation of the righteousness of God, to which witness is given by the law and the prophets;

Darby English Bible (DBY)
But now without law righteousness of God is manifested, borne witness to by the law and the prophets;

World English Bible (WEB)
But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

Young's Literal Translation (YLT)
And now apart from law hath the righteousness of God been manifested, testified to by the law and the prophets,

now Νυνὶ nyni nyoo-NEE
But δὲ de thay
without χωρὶς chōris hoh-REES
the law νόμου nomos NOH-mose
the righteousness δικαιοσύνη dikaiosynē thee-kay-oh-SYOO-nay
of God θεοῦ theos thay-OSE
is manifested, πεφανέρωται phaneroō fa-nay-ROH-oh
being witnessed μαρτυρουμένη martyreō mahr-tyoo-RAY-oh
by ὑπὸ hypo yoo-POH
the τοῦ ho oh
law νόμου nomos NOH-mose
and καὶ kai kay
the τῶν ho oh
prophets; προφητῶν prophētēs proh-FAY-tase