Romans 12:4
ഒരു ശരീരത്തിൽ നമുക്കു പല അവയവങ്ങൾ ഉണ്ടല്ലോ; എല്ലാ അവയവങ്ങൾക്കും പ്രവൃത്തി ഒന്നല്ലതാനും;
Romans 12:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
American Standard Version (ASV)
For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:
Bible in Basic English (BBE)
For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,
Darby English Bible (DBY)
For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office;
World English Bible (WEB)
For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function,
Young's Literal Translation (YLT)
for as in one body we have many members, and all the members have not the same office,
| For | καθάπερ | kathaper | ka-THA-pare |
| as | γὰρ | gar | gahr |
| we have | ἐν | en | ane |
| many | ἑνὶ | heni | ane-EE |
| members | σώματι | sōmati | SOH-ma-tee |
| in | μέλη | melē | MAY-lay |
| one | πολλὰ | polla | pole-LA |
| body, | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| τὰ | ta | ta | |
| and | δὲ | de | thay |
| all | μέλη | melē | MAY-lay |
| members | πάντα | panta | PAHN-ta |
| have | οὐ | ou | oo |
| not | τὴν | tēn | tane |
| the | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| same | ἔχει | echei | A-hee |
| office: | πρᾶξιν | praxin | PRA-kseen |
Cross Reference
1 Corinthians 12:4
എന്നാൽ കൃപാവരങ്ങളിൽ വ്യത്യാസം ഉണ്ടു; ആത്മാവു ഒന്നത്രേ.
1 Corinthians 12:27
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരവും ഓരോരുത്തൻ വെവ്വേറായി അവയവങ്ങളും ആകുന്നു.
1 Corinthians 12:12
ശരീരം ഒന്നും, അതിന്നു അവയവം പലതും ശരീരത്തിന്റെ അവയവം പലതായിരിക്കെ എല്ലാം ഒരു ശരീരവും ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ ആകുന്നു ക്രിസ്തുവും.
Ephesians 4:15
സ്നേഹത്തിൽ സത്യം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടു ക്രിസ്തു എന്ന തലയോളം സകലത്തിലും വളരുവാൻ ഇടയാകും.
Ephesians 4:4
നിങ്ങളെ വിളിച്ചപ്പോൾ ഏകപ്രത്യാശെക്കായി നിങ്ങളെ വിളിച്ചതുപോലെ ശരീരം ഒന്നു, ആത്മാവു ഒന്നു,