Revelation 21:19
നഗരമതിലിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ സകല രത്നവുംകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഒന്നാം അടിസ്ഥാനം സൂര്യകാന്തം രണ്ടാമത്തേതു നീലരത്നം, മൂന്നാമത്തേതു മാണിക്യം, നാലാമത്തേതു മരതകം,
Revelation 21:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
American Standard Version (ASV)
The foundations of the wall of the city were adorned with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;
Bible in Basic English (BBE)
The bases of the wall of the town had ornaments of all sorts of beautiful stones. The first base was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;
Darby English Bible (DBY)
the foundations of the wall of the city [were] adorned with every precious stone: the first foundation, jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;
World English Bible (WEB)
The foundations of the city's wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire{or, lapis lazuli}; the third, chalcedony; the fourth, emerald;
Young's Literal Translation (YLT)
and the foundations of the wall of the city with every precious stone have been adorned; the first foundation jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;
| And | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | hoi | oo |
| foundations | θεμέλιοι | themelioi | thay-MAY-lee-oo |
| of the | τοῦ | tou | too |
| wall | τείχους | teichous | TEE-hoos |
| of the | τῆς | tēs | tase |
| city | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
| were garnished | παντὶ | panti | pahn-TEE |
| with all manner | λίθῳ | lithō | LEE-thoh |
| of precious | τιμίῳ | timiō | tee-MEE-oh |
| stones. | κεκοσμημένοι· | kekosmēmenoi | kay-koh-smay-MAY-noo |
| The | ὁ | ho | oh |
| first | θεμέλιος | themelios | thay-MAY-lee-ose |
| ὁ | ho | oh | |
| foundation | πρῶτος | prōtos | PROH-tose |
| was jasper; | ἴασπις | iaspis | EE-ah-spees |
| the | ὁ | ho | oh |
| second, | δεύτερος | deuteros | THAYF-tay-rose |
| sapphire; | σάπφειρος· | sappheiros | SAHP-fee-rose |
| the | ὁ | ho | oh |
| third, | τρίτος | tritos | TREE-tose |
| a chalcedony; | χαλκηδών | chalkēdōn | hahl-kay-THONE |
| the | ὁ | ho | oh |
| fourth, | τέταρτος | tetartos | TAY-tahr-tose |
| an emerald; | σμάραγδος | smaragdos | SMA-ra-gthose |
Cross Reference
Isaiah 54:11
അരിഷ്ടയും കൊടുങ്കാറ്റിനാൽ അടിക്കപ്പെട്ടു ആശ്വാസമറ്റവളും ആയുള്ളോവേ, ഞാൻ നിന്റെ കല്ലു അഞ്ജനത്തിൽ പതിക്കയും നീലക്കല്ലുകൊണ്ടു നിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഇടുകയും ചെയ്യും.
Exodus 28:17
അതിൽ കൽപതിപ്പായി നാലു നിര കല്ലു പതിക്കേണം; താമ്രമണി, പീതരത്നം, മരതകം എന്നിവ ഒന്നാമത്തെ നിര.
Exodus 29:10
നീ കാളയെ സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ മുമ്പാകെ വരുത്തേണം; അഹരോനും അവന്റെ പുത്രന്മാരും കാളയുടെ തലമേൽ കൈവെക്കേണം.
Job 28:16
ഓഫീർപൊന്നോ വിലയേറിയ ഗോമേദകമോ നീലരത്നമോ ഒന്നും അതിന്നു ഈടാകുന്നതല്ല;
Proverbs 3:15
അതു മുത്തുകളിലും വിലയേറിയതു; നിന്റെ മനോഹരവസ്തുക്കൾ ഒന്നും അതിന്നു തുല്യമാകയില്ല.